求教：在学证明，谢谢！

办理签证，要开在学证明，有点问题，请大家帮忙，谢谢！



99年开始读硕士研究生，学制2年半，本应3月份毕业，因为出国，延期毕业，今年5月或

者6月答辩，8月份发学位证和毕业证。



在学证明如何表达：A 我是在校学生 B 我即将毕业？



我想了四个方案，但都好像不太好。



1.写上"I am expected to be conferred Master's degree in August, 2002."，会不

会造成：我8月份"肯定"能够拿到硕士学位的歧义（因为还未答辩，所以不好说肯定能够

拿到）。从而导致问题？



2.毕业时间是答辩完成的时间,美国华人，因为答辩时间不决，所以也不好说；而且就是说5月或者

6月份毕业，但是因为发证是在2，3个月以后，大使馆会不会觉得奇怪，因为一般都是毕

业后不久就发证书的。



3.本科大四学生可以说："The school system is 4 years. He is now a Senior."但是

我这是延期毕业，而且硕士三年级学生也不是"Junior"，不知道该用什么好？



4.写上："He is in the final academic year for pursuing Master's degree."。但

是好像没见过这种表达方式，我觉得语法上和习惯上都不是这样写的。



恳请大家，给出个主意，不胜感谢感动，谢谢！



--